1 00:01:27,876 --> 00:01:29,753 Eğer zamanın varsa ve bunun için mide, 2 00:01:31,046 --> 00:01:32,464 Senin için bir hikayem var. 3 00:01:34,132 --> 00:01:36,218 Büyü ve cadıların hikayesi, 4 00:01:37,135 --> 00:01:39,930 görevler ve canavarlar. 5 00:01:41,014 --> 00:01:43,767 İyiliğin ve kötülüğün. 6 00:01:46,312 --> 00:01:47,313 Ama hata yapmayın. 7 00:01:49,231 --> 00:01:50,691 Bu bir peri masalı değil. 8 00:01:53,235 --> 00:01:55,196 Ve mutlu sonlar yok. 9 00:02:10,752 --> 00:02:12,296 Bildiğiniz dünya gitti, 10 00:02:13,297 --> 00:02:16,132 alevler tarafından tüketildi uzun zaman önce büyük bir savaştan 11 00:02:16,633 --> 00:02:18,469 gökten ölüm yağdığında. 12 00:02:19,928 --> 00:02:22,138 Artık geriye kalan tek şey Kayıp Topraklar, 13 00:02:23,224 --> 00:02:26,852 çarpık yaratıklarla dolu gölgelerde yaşayanlar. 14 00:02:28,354 --> 00:02:32,274 İnsanlıktan geriye kalanlar tek bir şehre sığınır. 15 00:02:33,650 --> 00:02:36,403 Uzun zaman önce gizemli bir cadı 16 00:02:36,528 --> 00:02:39,365 Gri Alys, Kayıp Topraklar'dan ortaya çıktı. 17 00:02:42,618 --> 00:02:44,661 Bu nasıl tanıştığımızın hikayesi 18 00:02:45,662 --> 00:02:47,539 ve ikimizi de nasıl kurtardığını. 19 00:02:59,468 --> 00:03:00,802 İşinizi durdurun! 20 00:03:03,013 --> 00:03:04,556 İşinizi durdurun! 21 00:03:06,057 --> 00:03:09,478 Bu herkese örnek olsun. 22 00:03:10,521 --> 00:03:13,815 Hiç kimse kiliseye karşı gelemez. 23 00:03:14,441 --> 00:03:20,030 Her şeyi satın alabileceğini söylüyorlar Grey Alys'ten isteyebilirsin. 24 00:03:20,322 --> 00:03:21,573 Ama yapmamak daha iyi. 25 00:03:24,075 --> 00:03:25,869 Ve yine de insanlar sizden yardım bekliyor. 26 00:03:26,203 --> 00:03:28,330 Cahiller, eğitimsizler. 27 00:03:29,206 --> 00:03:32,083 Kimisi fakir, kimisi zengin. Hepsi çaresiz. 28 00:03:32,834 --> 00:03:33,835 Kimseyi reddetmiyorum. 29 00:03:34,503 --> 00:03:36,755 Kilisenin ne dediğini biliyor musun? senin gibiler hakkında? 30 00:03:37,756 --> 00:03:39,425 Eminim bana söyleyeceksin. 31 00:03:40,175 --> 00:03:41,843 Sen şeytandansın 32 00:03:43,387 --> 00:03:45,347 ve sizin kökünüzü kazımak bizim görevimiz. 33 00:03:47,849 --> 00:03:49,268 Derebeyi adına, 34 00:03:49,351 --> 00:03:51,019 Dağın Altındaki Şehrin hükümdarı, 35 00:03:51,102 --> 00:03:52,438 Dinin Yüksek Rahibi, 36 00:03:52,688 --> 00:03:54,565 Seni mahkûm ediyorum Grey Alys. 37 00:03:55,524 --> 00:03:56,858 asılarak öldürülür. 38 00:04:01,447 --> 00:04:02,573 Tövbe et kadın. 39 00:05:02,674 --> 00:05:04,218 Bana neler oluyor? 40 00:05:04,426 --> 00:05:05,927 Size güvenilemez. 41 00:05:06,345 --> 00:05:08,013 Sen cadının kölesisin. 42 00:05:11,933 --> 00:05:12,809 Onu yakalayın. 43 00:05:33,705 --> 00:05:34,581 Bana. 44 00:06:27,926 --> 00:06:29,386 Göster kendini cadı. 45 00:06:51,492 --> 00:06:52,409 Yap. 46 00:06:53,827 --> 00:06:54,703 Yap. 47 00:06:58,374 --> 00:06:59,375 Cadı! 48 00:07:02,168 --> 00:07:04,045 Seni bulacağım. 49 00:07:05,005 --> 00:07:07,048 Cehennemde yanacaksın. 50 00:07:11,637 --> 00:07:14,223 Cehennemde yanacaksın cadı! 51 00:07:14,723 --> 00:07:16,308 Asılmayacak cadı. 52 00:07:16,433 --> 00:07:18,310 Asılmayacak cadı. 53 00:07:18,560 --> 00:07:20,396 Asılmayacak cadı. 54 00:07:20,729 --> 00:07:22,731 Asılmayacak cadı. 55 00:07:22,856 --> 00:07:24,816 Asılmayacak cadı. 56 00:07:24,900 --> 00:07:26,818 Asılmayacak cadı. 57 00:07:27,110 --> 00:07:28,904 Asılmayacak cadı. 58 00:07:29,238 --> 00:07:30,989 Asılmayacak cadı. 59 00:07:31,407 --> 00:07:33,242 Asılmayacak cadı. 60 00:08:05,941 --> 00:08:08,026 Eğer bir adam isterse başka bir adamı pusuya düşürmek, 61 00:08:09,945 --> 00:08:11,530 burası mükemmel bir yer olurdu. 62 00:08:24,000 --> 00:08:26,462 Gözleri açıkken ona atla hâlâ karanlığa alışmaya çalışıyorum. 63 00:08:29,423 --> 00:08:31,258 Hatta belki üç tane bile getir, dört arkadaş. 64 00:08:32,468 --> 00:08:33,969 İşin doğru yapıldığından emin olun. 65 00:09:30,692 --> 00:09:32,068 Bu şey hiçbir zaman işe yaramadı. 66 00:09:47,209 --> 00:09:49,085 Ancak bu asla başarısız olmaz. 67 00:10:21,952 --> 00:10:23,370 Gri Alys. 68 00:10:23,704 --> 00:10:25,539 Ayak seslerimi tanıdın mı? 69 00:10:25,664 --> 00:10:28,209 Hayır. Senin nezaketin. 70 00:10:29,084 --> 00:10:31,420 Bu şehir giderek daha da kötüleşiyor 71 00:10:31,503 --> 00:10:34,047 ama sen her zaman çok cömert davrandım 72 00:10:34,256 --> 00:10:35,966 çocukluğumdan beri. 73 00:10:37,593 --> 00:10:38,635 Sadece sana. 74 00:10:40,262 --> 00:10:42,055 Benden asla bir şey istemiyorsun. 75 00:10:43,640 --> 00:10:44,683 Garip. 76 00:10:45,892 --> 00:10:48,479 Sesin farklı değil gençliğime kadar, 77 00:10:50,189 --> 00:10:52,733 ama yapmalısın artık benim gibi yaşlı ol. 78 00:10:53,317 --> 00:10:54,276 Daha yaşlı. 79 00:10:57,279 --> 00:10:58,280 Çok daha yaşlı. 80 00:11:23,764 --> 00:11:26,267 -Ben Jerais. -Overwatch'ın kaptanı. 81 00:11:26,600 --> 00:11:28,269 adına mı geldin Derebeyi'nin mi? 82 00:11:28,352 --> 00:11:30,729 Ya da belki kraliçesi? 83 00:11:43,367 --> 00:11:45,369 Seni ne getiriyor benim gibi birini ziyaret etmek için? 84 00:11:45,827 --> 00:11:50,707 Bir bedel karşılığında olduğu söyleniyor dileklerini yerine getiriyorsun. 85 00:11:51,333 --> 00:11:52,626 Ne satın almak istiyorsunuz? 86 00:11:54,961 --> 00:11:55,879 Bizi bırakın. 87 00:11:58,965 --> 00:12:00,634 Bunun akıllıca olup olmadığından emin değilim. 88 00:12:16,608 --> 00:12:19,361 Bazıları geldin diyor Kayıp Topraklardan 89 00:12:20,737 --> 00:12:22,739 ve sen bazı şeyleri biliyorsun orada yaşayanlar. 90 00:12:23,657 --> 00:12:25,576 Karanlık, doğal olmayan şeyler. 91 00:12:26,034 --> 00:12:27,453 Bu ne? benden mi istiyorsun? 92 00:12:27,869 --> 00:12:29,413 Sana peri masalları anlatmak için mi? 93 00:12:30,372 --> 00:12:34,000 Senden güç istiyorum bir canavara dönüşmek için Gri Alys. 94 00:12:34,835 --> 00:12:37,838 İnsandan daha fazlası olmak. Bu seni şok etti mi? 95 00:12:39,047 --> 00:12:41,300 Çok fazla şey gördüm bu kadar kolay şok olmak. 96 00:12:41,842 --> 00:12:44,720 Böylece beni satabilirsin şekil değiştirmenin sırrı? 97 00:12:47,264 --> 00:12:48,139 Bir kurda mı? 98 00:12:59,526 --> 00:13:01,820 istediğinden emin misin ne istiyorsun? 99 00:13:02,863 --> 00:13:04,948 Mutlu olmayabilirsin aldığınız şeyle. 100 00:13:05,407 --> 00:13:08,744 -Bu seni ilgilendirmez. -Yardım etmeye mecburum. 101 00:13:09,620 --> 00:13:12,539 -ama bana gelen herkesi uyarıyorum. -Ben hepsi değilim. 102 00:13:14,500 --> 00:13:15,709 Teklifimi kabul edecek misin? 103 00:13:17,794 --> 00:13:21,715 Kimseyi reddetmiyorum. Bir avcı kiralayacağım. 104 00:13:22,258 --> 00:13:25,552 Sana bir şekil değiştirici bulacağız ve onun gücünü al. 105 00:13:26,428 --> 00:13:27,929 Dolunaya kadar bana zaman ver 106 00:13:29,014 --> 00:13:30,891 ve seni getireceğim ne arzuluyorsun? 107 00:13:33,059 --> 00:13:33,977 Nereye gideceksin? 108 00:13:36,188 --> 00:13:37,481 Kayıp Topraklara. 109 00:13:56,958 --> 00:13:58,335 Ne var Jerais? 110 00:14:01,046 --> 00:14:02,214 Kimseyi reddetmiyor musun? 111 00:14:02,964 --> 00:14:03,882 Hiç kimse. 112 00:14:11,640 --> 00:14:15,060 O zaman bunu ödemem olarak kabul et. Kendim için satın almak istiyorum. 113 00:14:15,686 --> 00:14:18,564 Bu saat nesillerdir ailemde. 114 00:14:20,232 --> 00:14:22,067 O benim en değerli varlığım. 115 00:14:22,443 --> 00:14:23,610 Peki ne diliyorsun? 116 00:14:24,110 --> 00:14:25,779 Onu hayal kırıklığına uğratmanı istiyorum. 117 00:14:26,530 --> 00:14:28,657 Overwatch sadakat yemini etti 118 00:14:29,700 --> 00:14:31,076 yine de kraliçene ihanet ediyorsun. 119 00:14:32,536 --> 00:14:33,454 Ben sadıkım. 120 00:14:34,455 --> 00:14:37,208 Onun için neyin iyi olduğunu biliyorum kendini tanıdığından daha iyi. 121 00:14:37,583 --> 00:14:39,876 Aradığı bu güç onu yok edecek. 122 00:14:40,502 --> 00:14:41,962 Sadece yardım etmek istiyorum. 123 00:14:42,504 --> 00:14:44,256 Yalan söylüyorsun Jerais. 124 00:14:44,673 --> 00:14:46,132 Kıskançlık kokuyorsun. 125 00:14:46,717 --> 00:14:48,134 Seninle tartışmayacağım. 126 00:14:49,261 --> 00:14:51,847 Eğer bana satmayacaksan, Ben gideceğim. 127 00:14:54,225 --> 00:14:55,434 Kimseyi reddetmiyorum. 128 00:15:05,777 --> 00:15:07,112 İstediğin şeye sahip olacaksın. 129 00:16:53,594 --> 00:16:55,262 Üzgünüm. 130 00:16:56,722 --> 00:16:57,889 Ne istiyorsun? 131 00:16:58,432 --> 00:16:59,850 Bana yardım et. 132 00:17:05,397 --> 00:17:06,482 Bok. 133 00:17:07,107 --> 00:17:08,692 Yine altını mı ıslattın? 134 00:17:09,485 --> 00:17:13,739 Zili kullanamaz mısın? seni yaşlı, iğrenç aptal mı? 135 00:17:16,658 --> 00:17:18,494 Kudretli Derebeyi. 136 00:17:19,035 --> 00:17:20,621 İnanması zor bunların hepsini sen inşa ettin. 137 00:17:21,538 --> 00:17:23,164 Ve hâlâ senden korktuklarını. 138 00:17:23,665 --> 00:17:26,835 Sen başka bir şey değilsin pis bir domuzdan daha 139 00:17:28,002 --> 00:17:29,045 tıpkı tüm erkekler gibi. 140 00:17:30,255 --> 00:17:31,130 Kraliçem mi? 141 00:17:35,302 --> 00:17:36,470 Biri hariç hepsi erkek. 142 00:17:50,609 --> 00:17:51,527 Henüz ayrılmayın. 143 00:17:52,027 --> 00:17:52,986 Mecburum. 144 00:17:53,362 --> 00:17:54,405 Onlar beni görmeden önce. 145 00:17:55,489 --> 00:17:56,615 Burada kalamam. 146 00:18:00,244 --> 00:18:01,203 Acele edin. 147 00:18:02,329 --> 00:18:03,247 Lütfen. 148 00:18:05,416 --> 00:18:06,333 Yapacağım. 149 00:18:07,000 --> 00:18:07,959 Belki. 150 00:18:15,008 --> 00:18:17,219 Derebeyi adına durun. 151 00:18:19,763 --> 00:18:21,014 Burada ne yapıyorsun? 152 00:18:22,098 --> 00:18:23,475 Ruhlar ne kadar güçlüyse, 153 00:18:25,311 --> 00:18:27,688 duyular ne kadar zayıfsa. 154 00:18:29,773 --> 00:18:31,233 Bizimle geliyorsun. 155 00:18:45,497 --> 00:18:46,790 Yarısı doluydu. 156 00:19:02,138 --> 00:19:05,642 Bir avcı olduğunu duydum. Kayıp Topraklar'a seyahat ettiğinizi. 157 00:19:07,018 --> 00:19:08,270 Böyle bir adamdan faydalanıyorum. 158 00:19:11,357 --> 00:19:12,733 Buraya kağıt oynamak için geldim 159 00:19:13,525 --> 00:19:14,485 konuşmamak. 160 00:19:58,987 --> 00:19:59,863 Hepsi içeride. 161 00:20:19,633 --> 00:20:20,926 Şimdi konuşmaya hazır mısın? 162 00:20:26,265 --> 00:20:27,183 Adınız ne? 163 00:20:27,974 --> 00:20:28,850 Boyce. 164 00:20:29,810 --> 00:20:31,019 Bir rehber arıyorum. 165 00:20:31,812 --> 00:20:33,480 Bilen biri Kayıp Topraklar. 166 00:20:33,564 --> 00:20:35,982 -Ben pahalıyım. -Param var. 167 00:20:36,983 --> 00:20:39,445 Öyle olduğunu biliyorum. Çoğu benim. 168 00:20:40,404 --> 00:20:41,280 Buna değer misin? 169 00:20:41,738 --> 00:20:43,574 Burada olur musun? olmasaydım benimle konuşur muydun? 170 00:20:48,787 --> 00:20:50,456 Kayıp Topraklar'da şehir halkına yer yok. 171 00:20:51,122 --> 00:20:52,165 Nedenmiş? 172 00:20:52,458 --> 00:20:53,584 Çünkü zayıflar. 173 00:20:53,834 --> 00:20:55,001 Sana zayıf mı görünüyorum? 174 00:20:57,588 --> 00:20:58,505 Bakmak. 175 00:21:00,131 --> 00:21:03,219 Bu duvarların dışında şehrin kanunları, 176 00:21:03,302 --> 00:21:06,805 insanın, hatta doğanın, geçerli değiller. 177 00:21:07,514 --> 00:21:09,308 Yani burada kim olduğunu düşünüyorsan, 178 00:21:10,141 --> 00:21:14,145 orada sadece bir engel olursun. 179 00:21:15,021 --> 00:21:16,022 Bir anlaşma yapalım. 180 00:21:17,316 --> 00:21:18,859 Eğer seni yavaşlatırsam, 181 00:21:19,360 --> 00:21:21,403 iznim var beni geride bırakman için. 182 00:21:22,863 --> 00:21:24,365 Ben de sana aynısını yapacağım. 183 00:21:28,994 --> 00:21:30,161 Neden şehri terk etmek istiyorsun? 184 00:21:33,332 --> 00:21:36,001 bir adam arıyorum kim bir canavara dönüşebilir? 185 00:21:37,294 --> 00:21:38,462 Bütün erkekler canavardır. 186 00:21:39,546 --> 00:21:41,548 Ama bütün erkekler canavar değildir. 187 00:21:46,220 --> 00:21:47,888 Bir şekil değiştirici arıyorsunuz. 188 00:21:48,555 --> 00:21:51,892 Evet. onu öldürmem lazım gücünü almak için ininde. 189 00:21:53,894 --> 00:21:55,061 Böyle bir adamın adını duymuştum. 190 00:21:57,398 --> 00:21:58,440 Onun hakkında ne biliyorsun? 191 00:22:00,651 --> 00:22:04,530 Ona Sardor diyorlar. Büyük Kurt. 192 00:22:09,075 --> 00:22:11,453 Bu adam nerede Bu Sardor yaşıyor mu? 193 00:22:13,747 --> 00:22:15,165 Kafatası Nehri denen bir yerde. 194 00:22:16,917 --> 00:22:17,959 Kafatası Nehri. 195 00:22:23,590 --> 00:22:25,175 Bu benim hedefim. 196 00:22:26,593 --> 00:22:27,928 Pek çok kişi oraya seyahat etmedi. 197 00:22:28,011 --> 00:22:31,182 -Kimse geri dönmedi. -Bana rehberlik et… 198 00:22:32,974 --> 00:22:34,351 ve bu senin olabilir. 199 00:22:40,941 --> 00:22:43,944 Bunları duymuştum. Hiç görmedim. 200 00:22:48,282 --> 00:22:49,157 Onu alacağım. 201 00:22:49,908 --> 00:22:51,202 Ve benden çaldığın para. 202 00:22:52,703 --> 00:22:57,291 Ödemenizi alacaksınız Skull River'a vardığımda. 203 00:23:03,547 --> 00:23:04,465 Arkadaşların mı? 204 00:23:04,965 --> 00:23:07,426 -Evet pek arkadaşım yok. -Ben de değil. 205 00:23:09,303 --> 00:23:10,178 Silah! 206 00:23:40,459 --> 00:23:41,418 Onları bulun. 207 00:23:46,215 --> 00:23:47,883 O kaltak yılanımı öldürdü! 208 00:24:02,356 --> 00:24:05,150 Hiç kimse Kiliseye karşı gelemez. 209 00:24:06,026 --> 00:24:08,862 Bu kilise barışı koruyan 210 00:24:08,945 --> 00:24:11,072 kanunlarıyla bu şehrin. 211 00:24:11,156 --> 00:24:16,119 Korku salan Kilise tanrısızların kalplerine. 212 00:24:16,287 --> 00:24:21,375 Kötülükleri koruyan Kilise körfezdeki Kayıp Topraklar'dan. 213 00:24:22,209 --> 00:24:25,170 Biz Tanrı'nın araçlarıyız, 214 00:24:25,379 --> 00:24:29,591 korumak için bu dünyaya yerleştirildik seni bu tür kötülüklerden 215 00:24:29,716 --> 00:24:33,762 Günahkarları avla, kâfirler ve cadılar. 216 00:24:34,012 --> 00:24:38,267 Onları bana getir ve ödüllendirileceksin. 217 00:24:53,824 --> 00:24:56,493 Gri Alys, bir adamla. 218 00:24:56,952 --> 00:24:58,329 Şehri birlikte terk ettiler. 219 00:24:59,705 --> 00:25:02,291 Halkın bize olan saygısı kayboluyor. 220 00:25:02,499 --> 00:25:04,418 "Asılmayacak Cadı." 221 00:25:05,836 --> 00:25:09,005 Gri Alys oldu onların meydan okumasının sembolü. 222 00:25:09,172 --> 00:25:12,968 Seni hayatta bıraktı o haç bizi aşağılamak için. 223 00:25:13,552 --> 00:25:15,053 Bu kadının ölmesi gerekiyor. 224 00:25:17,223 --> 00:25:18,515 Başka bir konu daha var. 225 00:25:30,026 --> 00:25:33,154 -Bu nedir? -Söyle ona. 226 00:25:39,203 --> 00:25:40,412 Söyle ona. 227 00:25:44,250 --> 00:25:48,545 Bir erkek ve bir kadın onu görmeye gittim. 228 00:25:51,298 --> 00:25:53,174 İsimlerini duydum. 229 00:25:53,509 --> 00:25:56,177 Jerais ve kraliçeydi. 230 00:25:59,055 --> 00:26:02,100 Kraliçe olsaydı bir kafirle birlikte olmak, 231 00:26:02,518 --> 00:26:04,270 bu onun çöküşü olurdu. 232 00:26:05,020 --> 00:26:07,189 Cadı olduğundan emin ol tam bir itirafta bulunur 233 00:26:07,273 --> 00:26:08,690 o asılmadan önce. 234 00:26:10,150 --> 00:26:11,277 Hata yok. 235 00:26:47,438 --> 00:26:48,480 İyi değil. 236 00:26:55,321 --> 00:26:58,407 Bir erkeğin duygusallaştığını hiç görmedim Daha önce bir yılan hakkında konuşmuştum. 237 00:27:00,367 --> 00:27:02,786 Duygusal değilim, sadece... 238 00:27:05,247 --> 00:27:06,748 Çok iyi bir yılandı. hepsi bu. 239 00:27:09,543 --> 00:27:12,796 Burada. Pim bükülmüştü. Şimdi iyi çalışması gerekiyor. 240 00:27:13,755 --> 00:27:16,717 Durduğun sürece bununla erkekleri öldüresiye dövüyordu. 241 00:27:52,753 --> 00:27:55,297 Akıllı bir adam seçebilir müvekkilini yolda öldürmek 242 00:27:56,047 --> 00:27:57,466 ve ödemesini erken al. 243 00:28:03,972 --> 00:28:06,392 Ama kimse beni suçlamadı zeki bir adam olmanın 244 00:29:03,365 --> 00:29:04,616 Burası Ross'un evi. 245 00:29:05,242 --> 00:29:08,245 O ve kız kardeşi Mara onlar benim eski dostlarımdır. 246 00:29:09,205 --> 00:29:10,121 Öyle miyiz? 247 00:29:11,873 --> 00:29:12,708 Merhaba Ross. 248 00:29:15,544 --> 00:29:16,420 Seni görmek güzel. 249 00:29:19,465 --> 00:29:20,466 Ve Mara. 250 00:29:21,508 --> 00:29:24,386 -Her zamanki gibi hoş geldiniz. -Uzun zaman oldu. 251 00:29:25,637 --> 00:29:26,680 Yumuşak görünüyorsun. 252 00:29:27,138 --> 00:29:28,599 Şehir sana iyi davranıyorum. 253 00:29:29,057 --> 00:29:31,352 Eminim kadınlar da öyledir. 254 00:29:37,858 --> 00:29:39,651 Ooh-ooh! 255 00:29:41,278 --> 00:29:44,072 Seyahatimle tanışın yoldaşı Gray Alys. 256 00:29:45,574 --> 00:29:46,450 Hoş geldin. 257 00:29:46,950 --> 00:29:49,328 Boyce'un bir arkadaşı bizim bir arkadaşımızdır. 258 00:29:56,668 --> 00:29:59,505 Sardor'dan istediğim güçler ininde en güçlü olacak. 259 00:30:00,881 --> 00:30:02,674 Skull River'a ne kadar kaldı? 260 00:30:03,300 --> 00:30:06,387 -Bir hafta, belki daha uzun. -Ona bir kurt gibi ihtiyacım var. 261 00:30:06,470 --> 00:30:09,265 o yüzden oraya gitmemiz gerekiyor dolunaydan önce. 262 00:30:09,640 --> 00:30:10,641 Bu kolay olmayacak. 263 00:30:10,891 --> 00:30:12,851 Peki, eğer kolay olsaydı, sana ihtiyacım olmayacaktı. 264 00:30:17,689 --> 00:30:20,776 Tek yol olurdu tren raylarını takip ederek. 265 00:30:22,236 --> 00:30:23,695 Tüneller kesildi dağların arasından. 266 00:30:25,281 --> 00:30:29,243 Tehlikeli olurdu ama biz belki bir veya iki gün tasarruf edin. 267 00:30:34,206 --> 00:30:36,041 senden istediğim bir şey var... 268 00:30:39,836 --> 00:30:40,754 Evet. 269 00:30:41,004 --> 00:30:42,088 Bir içkiye daha ihtiyacın var. 270 00:30:44,049 --> 00:30:45,217 Beni gördüğüne her zaman sevindim. 271 00:30:47,093 --> 00:30:48,094 Burası sıkıcı olmaya başladı. 272 00:30:49,263 --> 00:30:50,222 Şanslısın. 273 00:30:53,184 --> 00:30:57,354 Peki kim bu kadın birlikte mi seyahat ediyorsunuz? 274 00:30:59,481 --> 00:31:01,024 Seni ilgilendirmiyor. 275 00:31:04,278 --> 00:31:05,196 Ondan hoşlanıyor musun? 276 00:31:07,823 --> 00:31:09,325 Benim senden hoşlandığım şekilde değil. 277 00:31:12,869 --> 00:31:15,747 Bir yıl daha mı olacak seni tekrar görene kadar? 278 00:31:18,792 --> 00:31:20,043 Eğer hala hayattaysam. 279 00:31:20,752 --> 00:31:24,590 Bir yıl... Kayıp Topraklar'da uzun bir süre. 280 00:31:28,427 --> 00:31:30,136 Geldin, gittin. 281 00:31:31,555 --> 00:31:33,014 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 282 00:31:33,474 --> 00:31:34,558 Ne bilmek istiyorsun? 283 00:31:36,017 --> 00:31:37,478 Hiç yalnız kaldığın oluyor mu? 284 00:31:39,020 --> 00:31:39,938 Evet. 285 00:31:42,065 --> 00:31:43,775 sana söyleyeyim yalnızlık hakkında. 286 00:31:45,068 --> 00:31:46,069 Bir çocuk düşünün… 287 00:31:48,489 --> 00:31:49,865 orada, karanlıkta. 288 00:31:50,824 --> 00:31:51,742 Korkmuş. 289 00:31:52,368 --> 00:31:53,994 Anne ve babası dövülerek öldürüldü 290 00:31:55,204 --> 00:31:56,455 tam gözlerinin önünde. 291 00:31:58,665 --> 00:32:00,626 Oğlan çorak araziyi dolaşıyor, 292 00:32:01,668 --> 00:32:03,254 kanun kaçaklarından saklanmak 293 00:32:03,337 --> 00:32:04,755 ve gündüzleri akıncılar, 294 00:32:06,548 --> 00:32:08,467 ve yaratıklar ve geceleri hortlaklar. 295 00:32:10,176 --> 00:32:13,180 Bir güne kadar o çocuk adam olur 296 00:32:13,680 --> 00:32:17,184 ve onun kalbi ve zihni katılaşır. 297 00:32:18,352 --> 00:32:21,104 Ama yine de sessizce yoluna devam ediyor. 298 00:32:21,522 --> 00:32:25,359 birine yaklaşmaktan korkuyorum onları kaybetme korkusuyla. 299 00:32:26,568 --> 00:32:30,071 Bu yalnızlıktır. 300 00:32:32,991 --> 00:32:34,868 Ve o küçük çocuk sendin. 301 00:32:36,370 --> 00:32:39,873 Hayır. Hayır. Tabii ki değil. 302 00:32:40,291 --> 00:32:41,667 Hayatımda bir gün bile ağlamadım. 303 00:32:42,543 --> 00:32:44,420 Gerçekten bilmiyorsun benimle ilgili herhangi bir şey. 304 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 Bunlar sonuncusu dost yüzler göreceğiz. 305 00:33:05,941 --> 00:33:07,901 Sadece Kayıp Topraklar var artık önümüzde. 306 00:33:51,820 --> 00:33:52,696 Burada ne yapıyorsun? 307 00:33:53,572 --> 00:33:56,658 için dua etmek Overlord'un hızlı dönüşü. 308 00:33:57,201 --> 00:34:00,537 Patrik, tren ve büyük bir birlik 309 00:34:00,621 --> 00:34:02,456 uygulayıcılarınızın şehri terk ettiler. 310 00:34:02,539 --> 00:34:04,541 -Buna kim izin verdi? -Yaptım. 311 00:34:04,666 --> 00:34:07,711 -Nereye gidiyorlar? - Cadı Grey Alys'i yakalamak için. 312 00:34:08,086 --> 00:34:10,839 -Sapkınlıktan aranıyor. -Adamlarınıza burada ihtiyaç var. 313 00:34:11,590 --> 00:34:13,300 Artan huzursuzluk var sokaklarda. 314 00:34:13,384 --> 00:34:15,344 Bizi savunmasız bırakıyorsunuz Patrik. 315 00:34:15,427 --> 00:34:17,971 Büyücülüğün cezası ölümdür 316 00:34:18,430 --> 00:34:21,308 ikisi de cadı için ve onunla birlikte olan herkes. 317 00:34:21,850 --> 00:34:24,353 onu umursamıyorum ya da ne yaptığını. 318 00:34:24,436 --> 00:34:27,231 - Peki neden? -Beni sorgulama. 319 00:34:28,982 --> 00:34:32,236 -Ben Derebeyi adına konuşuyorum. -Beni affet. 320 00:34:32,736 --> 00:34:36,823 Ama haklısın bunlar tehlikeli zamanlar. 321 00:34:37,157 --> 00:34:39,410 Derebeyi'nin eli hakimiyetini kaybediyor. 322 00:34:40,118 --> 00:34:41,995 Her yerde meydan okuma görüyorum. 323 00:34:42,579 --> 00:34:44,498 Ve söylentiler var. 324 00:34:44,956 --> 00:34:45,832 Hangi söylentiler? 325 00:34:45,999 --> 00:34:48,752 -Gelemem. -Ne söylentileri? 326 00:34:49,169 --> 00:34:52,172 Sadakatsizliğinden. 327 00:34:53,507 --> 00:34:54,466 Yalanlardan başka bir şey değil. 328 00:34:54,758 --> 00:34:58,053 Evet. Söylenen aşağılık sözler en aşağılık dillerle. 329 00:34:58,136 --> 00:35:02,349 Ama pisliklerin arasında bile ve ayaktakımı, yalanların gücü vardır. 330 00:35:09,815 --> 00:35:12,776 Kraliçe suçlu bir cadıyla birlikte olmaktan. 331 00:35:12,859 --> 00:35:14,403 Şimdi açıkça görüyorum. 332 00:35:14,611 --> 00:35:16,822 Bana Gri Alys'i getir ve onun itirafı. 333 00:35:16,947 --> 00:35:18,282 Gerisini ben halledeceğim. 334 00:35:18,699 --> 00:35:20,158 Derebeyi ölüyor, 335 00:35:20,242 --> 00:35:22,619 ve varisi olmadan, kraliçe zayıf. 336 00:35:22,994 --> 00:35:25,747 Yakında olacak şehirde yeni bir gün. 337 00:35:26,415 --> 00:35:29,835 Ve yeni şafakla birlikte, yeni bir Derebeyi. 338 00:35:41,012 --> 00:35:41,847 Lütfen! 339 00:35:41,930 --> 00:35:43,307 -Tanrı. -HAYIR! 340 00:35:44,433 --> 00:35:46,477 Sana bildiğim her şeyi anlattım! 341 00:35:47,978 --> 00:35:49,020 Yemin ederim! 342 00:35:57,613 --> 00:35:59,281 HAYIR! HAYIR! 343 00:35:59,365 --> 00:36:01,992 HAYIR! Durmak! HAYIR! 344 00:36:02,075 --> 00:36:04,035 Kafatası Nehri! İşte oraya gidiyorlar. 345 00:36:04,745 --> 00:36:05,704 Kafatası Nehri! 346 00:36:05,787 --> 00:36:07,038 İşte oraya gidiyorlar. 347 00:36:07,831 --> 00:36:08,665 Yak onu. 348 00:36:43,867 --> 00:36:45,869 Burada bir ailen var mı Boyce? 349 00:36:47,204 --> 00:36:48,079 Ev gibi mi? 350 00:36:48,664 --> 00:36:50,332 Kayıp Topraklar yalnız bir yerdir. 351 00:36:53,835 --> 00:36:54,961 Şehir de. 352 00:37:08,850 --> 00:37:09,935 Buna Rift diyorlar. 353 00:37:16,107 --> 00:37:18,068 İleride bir yer var güvenli bir geçiş yapabiliriz. 354 00:37:40,131 --> 00:37:41,007 Sirus! 355 00:37:42,634 --> 00:37:43,760 Neredesin ihtiyar? 356 00:37:46,430 --> 00:37:47,848 Bu arkadaşımın teleferiği. 357 00:37:48,932 --> 00:37:51,142 Yaşlı Sirus bizi ele geçirecek bir gümüş para için. 358 00:37:51,393 --> 00:37:53,019 Atları taze tutuyor diğer tarafta. 359 00:37:54,771 --> 00:37:55,606 Sen ödüyorsun. 360 00:38:01,695 --> 00:38:02,571 Sirus'u mu? 361 00:38:10,996 --> 00:38:11,913 Sirus'u mu? 362 00:38:16,502 --> 00:38:17,378 Burada bekle. 363 00:39:28,282 --> 00:39:29,115 Boyce'u mu? 364 00:39:31,535 --> 00:39:33,078 Görünüşe göre Sirus'un ziyaretçileri varmış. 365 00:39:36,039 --> 00:39:36,998 Biz de öyle. 366 00:39:50,387 --> 00:39:53,432 Demek sen Boyce'sun. Avcı. 367 00:39:53,974 --> 00:39:56,310 Yaşlı adama sorduk eğer çoktan geçmiş olsaydın. 368 00:39:56,602 --> 00:39:58,103 Pek yardımcı olmadı. 369 00:39:58,979 --> 00:40:00,231 Sirus'u her zaman sevdim. 370 00:40:01,732 --> 00:40:03,359 Yanındaki kim, avcı? 371 00:40:08,113 --> 00:40:10,115 Senin hilelerin yok cadı. 372 00:40:10,616 --> 00:40:12,243 Gözümüzün içine bakamazsınız. 373 00:40:12,784 --> 00:40:14,328 Onu teslim et ve yaşamana izin vereceğiz. 374 00:40:15,078 --> 00:40:16,747 Başına bir ödül var. 375 00:40:20,417 --> 00:40:23,670 Üzgünüm, önce beni işe aldı. 376 00:40:24,588 --> 00:40:28,384 Prensipli bir adam. Kimin aklına gelirdi? 377 00:40:29,385 --> 00:40:32,221 Bize cadıyı verin yoksa ikiniz de ölürsünüz. 378 00:40:43,190 --> 00:40:44,107 Hayır. 379 00:40:46,527 --> 00:40:48,028 Hiç kimse Kiliseye karşı gelemez. 380 00:40:48,529 --> 00:40:53,074 Tanrının hizmetkarı olduğunuzu mu söylüyorsunuz? Bu nasıl bir Tanrı? 381 00:40:53,867 --> 00:40:55,202 İntikamcı türden. 382 00:40:56,745 --> 00:40:58,289 buraya geldin bir canavar arıyorum. 383 00:40:59,540 --> 00:41:00,582 Şimdi bir tane buldun. 384 00:41:09,049 --> 00:41:11,468 Boyce... 385 00:41:14,763 --> 00:41:15,847 İşte. 386 00:41:16,765 --> 00:41:18,099 Bir diriliş. 387 00:41:19,768 --> 00:41:20,936 HAYIR! 388 00:42:07,483 --> 00:42:08,442 Boyce, gitmemiz lazım. 389 00:42:10,026 --> 00:42:10,902 Hadi gidelim! 390 00:43:59,886 --> 00:44:00,887 Kabloyu kesin. 391 00:44:01,137 --> 00:44:02,514 Kabloyu kesin! 392 00:44:09,646 --> 00:44:10,606 Kes şunu! 393 00:44:41,094 --> 00:44:42,596 Tırmanmak zorundayız! 394 00:45:25,889 --> 00:45:26,765 Hadi! 395 00:46:21,570 --> 00:46:22,946 Neden beni bitirmedi? 396 00:46:26,408 --> 00:46:27,326 Denedi. 397 00:46:29,286 --> 00:46:30,454 Gerçekten bir cadı. 398 00:46:33,081 --> 00:46:34,082 Nasıl karşıya geçeceğiz? 399 00:46:35,501 --> 00:46:36,627 Etrafta dolaşmalıyız. 400 00:46:37,503 --> 00:46:38,462 O zaman hareket edelim. 401 00:46:38,545 --> 00:46:40,005 Başlarına gelecekler dağlar için. 402 00:46:41,089 --> 00:46:44,301 Hayır. Gittikleri yer cehennemdir. 403 00:47:02,152 --> 00:47:03,028 İyi misin? 404 00:47:04,154 --> 00:47:04,988 Sarhoş. 405 00:47:09,993 --> 00:47:10,869 Teşekkür ederim. 406 00:47:13,830 --> 00:47:14,998 Orada ölebilirdim. 407 00:47:16,333 --> 00:47:17,293 Hayır, yapamazsın. 408 00:47:19,253 --> 00:47:21,171 Beni alana kadar olmaz Skull River'a. 409 00:47:37,229 --> 00:47:38,939 Tamam aşkım. Ben hazırım. 410 00:48:02,003 --> 00:48:03,422 Beni diker misin? 411 00:48:05,048 --> 00:48:05,966 Elbette. 412 00:48:09,845 --> 00:48:11,805 Sanırım artık bayılmak isterim. 413 00:48:38,790 --> 00:48:39,833 Güzel iş. 414 00:48:43,212 --> 00:48:44,255 Hala acıyor. 415 00:48:46,798 --> 00:48:47,674 Bunu iç. 416 00:49:06,985 --> 00:49:08,570 Arkadaşlarını mı düşünüyorsun? 417 00:49:12,408 --> 00:49:13,325 Üzgünüm. 418 00:49:18,747 --> 00:49:19,956 Ross iyi bir adamdı. 419 00:49:22,083 --> 00:49:23,252 Onu uzun zamandır tanıyorum. 420 00:49:27,130 --> 00:49:28,048 Mara. 421 00:49:34,388 --> 00:49:36,056 Onları öldüreceğim yaptıkları için. 422 00:49:50,487 --> 00:49:52,531 Neden buraya seyahat ediyorsun Boyce? 423 00:49:56,327 --> 00:49:57,953 Şehrimi, insanlarını seviyorum 424 00:49:59,830 --> 00:50:02,208 güçlü bir içecek, iyi yemek. 425 00:50:03,417 --> 00:50:05,586 Yine de benim bir parçam burada sadece evindeymiş gibi hissediyor. 426 00:50:08,422 --> 00:50:09,756 Rüzgarı dinlemek. 427 00:50:12,050 --> 00:50:13,176 Gölgeleri izliyorum. 428 00:50:18,139 --> 00:50:19,475 Şurayı görüyor musun Gri Alys? 429 00:50:23,144 --> 00:50:25,105 Işıkların yoluna bak ışıltı ve değişim? 430 00:50:26,648 --> 00:50:28,900 İçlerindeki şekilleri görebilirsiniz yeterince uzun bakarsan 431 00:50:31,778 --> 00:50:32,696 Evet. 432 00:50:34,573 --> 00:50:35,532 Bu güzel. 433 00:50:37,826 --> 00:50:38,744 Göreceğini biliyordum. 434 00:50:40,787 --> 00:50:41,830 Biz birbirimize benziyoruz, sen ve ben. 435 00:50:43,499 --> 00:50:44,375 Kanımızda. 436 00:50:46,543 --> 00:50:47,669 Biz aynı türden iki kişiyiz. 437 00:50:51,172 --> 00:50:52,591 Bunu gözlerinde görebiliyordum. 438 00:51:13,612 --> 00:51:14,655 Hamilesin. 439 00:51:20,661 --> 00:51:21,537 Artık gidebilirsin. 440 00:51:29,169 --> 00:51:30,128 Duydun mu? 441 00:51:31,963 --> 00:51:33,006 Tabii ki yapmadın. 442 00:51:35,133 --> 00:51:36,635 Bir varisimiz var. 443 00:51:40,264 --> 00:51:41,932 Senin sahip olduğun değil bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 444 00:51:43,725 --> 00:51:46,019 bilmek ister misin baba kim 445 00:51:46,102 --> 00:51:47,771 yeni Overlord'un hangisi? 446 00:51:50,148 --> 00:51:51,107 Boyce. 447 00:51:52,693 --> 00:51:53,610 Adı bu. 448 00:51:55,028 --> 00:51:56,112 Basit bir avcı. 449 00:51:58,114 --> 00:52:00,158 Bir zamanlar ben de basit bir kızdım. 450 00:52:03,412 --> 00:52:04,455 Şimdi bana bak. 451 00:53:19,112 --> 00:53:19,946 Tren. 452 00:53:20,739 --> 00:53:22,491 Geçiş izni almamız gerekecek yoksa bizi ezecekler. 453 00:53:22,824 --> 00:53:23,784 Tehlikeli olacak. 454 00:53:24,243 --> 00:53:26,036 Gece çöktüğünde, iblisler bu dağlarda dolaşıyor. 455 00:53:26,245 --> 00:53:27,413 Başka seçeneğimiz yok. 456 00:53:50,894 --> 00:53:52,271 Biz burada bir duruş sergiliyoruz. 457 00:53:53,439 --> 00:53:54,356 Bana bu konularda yardım et. 458 00:53:55,148 --> 00:53:56,567 Bütün gece ateşe ihtiyacımız var. 459 00:53:57,359 --> 00:53:59,653 Alev tek şeydir korkuyorlar. 460 00:54:04,325 --> 00:54:05,326 Çok vaktimiz yok. 461 00:54:44,030 --> 00:54:44,990 Kendinizi hazırlayın. 462 00:55:30,869 --> 00:55:31,745 İşte geliyorlar. 463 00:57:06,590 --> 00:57:10,386 Gri Alys. 464 00:57:12,596 --> 00:57:14,848 Yapmamalıydın 465 00:57:16,016 --> 00:57:18,852 buraya geri dön. 466 00:57:50,967 --> 00:57:52,636 Onu bırak. 467 00:57:53,887 --> 00:57:54,763 Boyce! 468 00:57:55,514 --> 00:57:58,309 Bana yardım et! Boyce! 469 00:58:46,190 --> 00:58:48,400 Ellerinden çıkan ateş, 470 00:58:50,277 --> 00:58:51,237 Ben hissetmedim. 471 00:58:51,737 --> 00:58:52,821 Yangın yoktu. 472 00:58:54,240 --> 00:58:55,491 Bize zarar veremezdi 473 00:58:57,075 --> 00:58:59,160 ama onlara göre bir yanılsama yeterince gerçekti. 474 00:59:00,204 --> 00:59:01,288 O zaman neden acı çekiyorsun? 475 00:59:02,498 --> 00:59:06,001 Sahip olduğum güçler bir fiyata gelin. 476 00:59:09,838 --> 00:59:12,591 Canavarı duydum seninle konuşuyorum. 477 00:59:15,469 --> 00:59:16,387 Beni tanıyordu. 478 00:59:17,888 --> 00:59:18,972 Uzun zaman önce. 479 00:59:20,140 --> 00:59:21,016 Nasıl? 480 00:59:22,601 --> 00:59:25,646 Büyük bir hazine var bu yerin içi. 481 00:59:26,688 --> 00:59:28,064 Muazzam bir güç. 482 00:59:29,941 --> 00:59:31,151 Yanıma bir adam geldi. 483 00:59:32,819 --> 00:59:36,114 Açgözlüydü, güce açtı. 484 00:59:37,408 --> 00:59:38,534 Hepsi öyle. 485 00:59:39,826 --> 00:59:43,455 Ama kimseyi reddedemem ben de ona yardım ettim. 486 00:59:45,582 --> 00:59:47,000 Ama burası zehir. 487 00:59:48,001 --> 00:59:49,795 Bu onu ve adamlarını dönüştürdü gördüğün şeyin içine. 488 00:59:54,049 --> 00:59:55,884 Yapmamalıydı benden yardım istedi. 489 00:59:57,469 --> 00:59:59,471 Hiç kimse asla benden yardım iste. 490 01:00:04,976 --> 01:00:06,645 Yalnız kalmalıyım. 491 01:00:09,440 --> 01:00:10,399 Artık benimlesin. 492 01:00:31,295 --> 01:00:33,171 Batıya doğru yollar var. 493 01:00:33,964 --> 01:00:34,965 Yakınlar. 494 01:00:54,150 --> 01:00:56,570 Derebeyi öldü, 495 01:00:56,653 --> 01:00:59,906 ama kraliçe hamile! 496 01:01:00,366 --> 01:01:03,660 Hepiniz yeni Overlord'u selamlayın! 497 01:01:17,508 --> 01:01:19,635 Derebeyi öldü! 498 01:01:20,552 --> 01:01:24,014 Hepiniz yeni Overlord'u selamlayın. 499 01:01:24,390 --> 01:01:25,932 Ve hepiniz kraliçeyi selamlayın. 500 01:01:26,475 --> 01:01:29,436 Hepiniz kraliçeyi selamlayın. 501 01:02:03,053 --> 01:02:07,599 Derebeyi selamla ve kraliçeyi selamlayın. 502 01:02:08,184 --> 01:02:09,893 Teşekkürler Patrik. 503 01:02:12,103 --> 01:02:13,772 Şimdi ikimiz de istediğimizi aldık. 504 01:02:15,441 --> 01:02:19,820 Senin varisin var ve onun gücüne sahibim. 505 01:02:19,903 --> 01:02:23,532 Çocuğunuza on altı yıl kala reşit olacak. 506 01:02:24,491 --> 01:02:26,618 Soramadık onun otoritesi için 507 01:02:26,702 --> 01:02:28,579 daha iyi ellerde olmak. 508 01:02:28,662 --> 01:02:29,871 Çok naziksin. 509 01:02:30,121 --> 01:02:32,458 Hiçbir şeyim olmazdı Patrik, 510 01:02:32,541 --> 01:02:37,546 senin akıllıca tavsiyen olmadan olmaz ve şaşmaz destek. 511 01:02:38,505 --> 01:02:41,800 -Umarım bu asla değişmez. - Sadık hizmetkarın. 512 01:02:42,426 --> 01:02:43,594 Her zaman. 513 01:02:46,054 --> 01:02:49,641 Kirli fahişe oturur şehrin tahtı. 514 01:02:50,100 --> 01:02:52,853 Herkese hakaret bu iyi ve saftır. 515 01:02:53,103 --> 01:02:54,646 Zamanımız doluyor. 516 01:02:54,980 --> 01:02:57,691 Gücü güçleniyor gün geçtikçe. 517 01:02:57,941 --> 01:03:00,861 Bana cadıyı bul. Bana onun itirafını getir. 518 01:03:01,278 --> 01:03:04,448 Sonra cadı ve fahişe birlikte asılacak. 519 01:03:05,241 --> 01:03:08,076 Ama acele et. Beni duyuyor musun? Acele edin! 520 01:03:43,695 --> 01:03:45,697 Yarın Skull Nehri'ne ulaşacağız. 521 01:03:50,160 --> 01:03:53,414 - Orada olacak mı? -Sardor mu? 522 01:03:54,998 --> 01:03:57,626 Bilmiyorum. Umarım değildir. 523 01:03:58,001 --> 01:03:59,461 Onunla yalnız yüzleşmeliyim. 524 01:03:59,961 --> 01:04:01,171 O zaman öleceksin. 525 01:04:09,513 --> 01:04:10,847 İnsan her zaman ölmek zorundadır. 526 01:04:14,518 --> 01:04:15,561 Bu delilik. 527 01:04:20,816 --> 01:04:21,858 Gitmelisin. 528 01:04:22,984 --> 01:04:24,361 Sana yapman için para ödediğim şeyi yaptın. 529 01:04:26,112 --> 01:04:27,823 asla yapmamalıydım teklifini kabul ettim. 530 01:04:29,032 --> 01:04:29,950 Ama yaptın. 531 01:04:31,076 --> 01:04:32,160 Git Boyce. 532 01:04:32,536 --> 01:04:34,913 -Kendini kurtar. -HAYIR. 533 01:04:35,664 --> 01:04:37,749 Bunu unut. Arkanı dön. 534 01:04:39,626 --> 01:04:40,502 Gelemem. 535 01:04:41,962 --> 01:04:42,921 Neden? 536 01:04:44,172 --> 01:04:45,841 Çünkü başka seçeneğim yok. 537 01:04:51,347 --> 01:04:53,265 Hiç kimse asla benden yardım iste. 538 01:04:56,852 --> 01:04:57,769 Gri. 539 01:05:01,064 --> 01:05:01,940 Geri gelmek. 540 01:05:03,149 --> 01:05:04,067 Benimle. 541 01:05:06,152 --> 01:05:07,863 Anlamıyor musun Boyce? 542 01:05:09,448 --> 01:05:10,574 Ben lanetliyim. 543 01:05:12,743 --> 01:05:14,870 Hiç kimse asla bana yaklaş. 544 01:05:17,539 --> 01:05:18,499 Umurumda değil. 545 01:05:36,808 --> 01:05:40,729 Patrik inananlara sesleniyorum. 546 01:05:44,650 --> 01:05:47,110 Bu an için çalışıyoruz. 547 01:05:47,861 --> 01:05:50,281 Ne hayal ediyorduk küçüklüğümüzden beri, 548 01:05:50,489 --> 01:05:51,865 bu yere bakıyorum. 549 01:05:52,658 --> 01:05:54,576 Ama alabilir hepsi bizden uzakta. 550 01:05:55,452 --> 01:05:57,663 Benim Overwatch'ım adamlarının sayısı artık fazla. 551 01:05:58,497 --> 01:05:59,956 Ama o hâlâ tehlikeli. 552 01:06:02,709 --> 01:06:04,169 Yapar mısın benim için bir şey var mı? 553 01:06:05,504 --> 01:06:06,338 Herhangi bir şey. 554 01:06:12,511 --> 01:06:14,137 Sen benim iyi askerimsin. 555 01:06:24,190 --> 01:06:25,065 Sessizsin. 556 01:06:26,275 --> 01:06:27,609 Kafatası Nehri ileride yatıyor. 557 01:06:40,497 --> 01:06:41,415 Geliyorlar. 558 01:06:42,541 --> 01:06:43,542 Onları geçemeyiz. 559 01:06:45,919 --> 01:06:46,962 Buna mecbur kalmayacağız. 560 01:07:15,449 --> 01:07:17,326 -Cadı! -Evet! 561 01:07:22,038 --> 01:07:23,915 Zamanımız geldi. 562 01:07:24,250 --> 01:07:25,917 Acele edin! Beni duyuyor musun? 563 01:07:26,001 --> 01:07:26,960 Acele edin! 564 01:07:29,129 --> 01:07:31,715 Bu sefer bizden kaçamayacaksın! 565 01:07:33,342 --> 01:07:35,386 Şehirde yeni bir gün başlayacak. 566 01:07:39,598 --> 01:07:41,141 Tövbe et, Cadı! 567 01:07:52,778 --> 01:07:53,695 HAYIR! 568 01:08:47,498 --> 01:08:50,376 Cadı olmadan, tahtı zorla almalıyız. 569 01:08:50,461 --> 01:08:51,795 Korumamı topla. 570 01:08:56,592 --> 01:08:57,633 Beni duyuyor musun? 571 01:09:02,012 --> 01:09:05,058 Kardeşler mi? Kardeşlerim, bana! 572 01:09:05,184 --> 01:09:07,478 Hiçbir faydası yok. Kardeşlerin öldü. 573 01:09:08,312 --> 01:09:09,813 Seni kafir. 574 01:09:16,945 --> 01:09:19,780 Derebeyi adına, Dağın Altındaki Şehrin koruyucusu, 575 01:09:20,155 --> 01:09:24,453 Bu vesileyle sana ceza veriyorum, Patrik, ölümüne. 576 01:09:55,276 --> 01:09:58,111 Tanrım. Kaç kişiyi öldürdü? 577 01:09:59,280 --> 01:10:00,781 Ona karşı gelen herkes. 578 01:10:33,605 --> 01:10:34,565 Şuna bak. 579 01:10:36,817 --> 01:10:37,859 Burada biri yaşıyor. 580 01:10:39,278 --> 01:10:40,279 Sardor. 581 01:10:46,159 --> 01:10:47,994 Bu yangın olmadı haftalardır yakılıyor. 582 01:10:49,705 --> 01:10:51,207 Bu gece dolunay olacak. 583 01:10:53,250 --> 01:10:54,167 O zaman gelecek. 584 01:11:01,342 --> 01:11:02,801 Geri dönmek için çok geç değil. 585 01:11:04,094 --> 01:11:06,012 Artık gidebiliriz. 586 01:11:08,139 --> 01:11:09,433 Bize izin vereceğini mi sanıyorsun? 587 01:11:10,476 --> 01:11:12,394 Sizce bizi izlemiyor mu? 588 01:11:16,898 --> 01:11:19,443 Gidebilirsin. Onu geride tutabilirdim. 589 01:11:26,575 --> 01:11:27,493 Hayır. 590 01:11:29,077 --> 01:11:30,496 Bunun için artık çok geç. 591 01:11:38,086 --> 01:11:39,588 Bu gece dolunay olacak. 592 01:11:44,092 --> 01:11:46,052 Hala düşünüyorsun şu cadı hakkında. 593 01:11:48,514 --> 01:11:49,640 Bana söz verdi. 594 01:11:54,936 --> 01:11:56,855 ihtiyacın yok ne söz verdi. 595 01:12:00,359 --> 01:12:01,735 Artık her şeye sahipsiniz. 596 01:12:06,615 --> 01:12:07,491 Her şey değil. 597 01:12:34,017 --> 01:12:34,935 Gümüş? 598 01:12:36,687 --> 01:12:37,521 Gümüş. 599 01:12:40,065 --> 01:12:41,775 Silahlarınız işe yaramaz hale gelecek. 600 01:12:42,276 --> 01:12:43,735 Ona karşı geldiler gümüş ile. 601 01:12:45,404 --> 01:12:47,281 Gümüş kılıçlar, gümüş bıçaklar, 602 01:12:48,407 --> 01:12:49,866 gümüş uçlu oklar. 603 01:12:51,117 --> 01:12:52,328 Artık hepsi toz oldu 604 01:12:52,786 --> 01:12:55,872 tüm bu cesurlar, gümüşlü savaşçılar. 605 01:13:05,257 --> 01:13:08,009 Lütfen bunu yapma. 606 01:13:09,386 --> 01:13:10,637 Başka seçeneğimiz yok. 607 01:13:44,255 --> 01:13:46,298 Bence o çok Kapat artık Boyce. 608 01:13:48,217 --> 01:13:49,218 Ne diyorsun? 609 01:13:49,760 --> 01:13:52,221 Henüz değil. Hala vakit var Gray. 610 01:13:52,471 --> 01:13:55,266 Bence yalan söylüyorsun avcı! 611 01:13:56,475 --> 01:13:58,143 Hiçbir zaman Sardor diye bir şey olmadı. 612 01:14:00,061 --> 01:14:00,979 Sadece sen. 613 01:14:02,356 --> 01:14:03,232 Biliyor muydun? 614 01:14:04,191 --> 01:14:06,026 Ne olduğumu biliyor muydun? 615 01:14:09,863 --> 01:14:11,156 Seninle ilgileniyordum. 616 01:14:13,116 --> 01:14:16,370 Bunca zaman, beni kandırmaya çalıştın. 617 01:14:17,204 --> 01:14:18,789 Sen düşündün beni buraya getirebilirsin 618 01:14:19,164 --> 01:14:20,874 ve diğerleri gibi beni de öldür! 619 01:14:25,045 --> 01:14:27,464 Hiç yapmamalıydın 620 01:14:27,631 --> 01:14:30,592 buraya gel... buraya, Gri Alys. 621 01:14:31,134 --> 01:14:33,679 Seni uyarmaya çalıştım. 622 01:18:17,986 --> 01:18:18,862 Sakinlik. 623 01:18:20,864 --> 01:18:23,867 Bu arada dinlenmen lazım ay hâlâ örtülü. 624 01:18:26,578 --> 01:18:28,580 Uğruna adam öldürebileceğim bir yeteneğin var. 625 01:18:30,666 --> 01:18:34,253 İsteğinle değişirsin dolunay ya da değil. 626 01:18:35,629 --> 01:18:38,340 Hayır. Bu sadece bir yanılsamaydı. 627 01:18:40,592 --> 01:18:44,430 Dikkatini dağıtmak için, seni savunmasız bırakmak için. 628 01:18:48,099 --> 01:18:49,393 Biz aynıyız Gray. 629 01:18:51,270 --> 01:18:53,522 -Görmüyor musun? -Evet. 630 01:18:54,523 --> 01:18:55,566 Aynı türden iki tane. 631 01:19:06,535 --> 01:19:07,786 Hala zayıfsın. 632 01:19:11,207 --> 01:19:12,123 Uyumak. 633 01:19:45,616 --> 01:19:46,617 Çöz beni. 634 01:19:49,870 --> 01:19:50,954 Anlamıyorum. 635 01:19:52,080 --> 01:19:54,833 Neden? Beni kurtardın. 636 01:19:55,083 --> 01:19:57,002 yapmazsın Cevabımı beğen Boyce. 637 01:20:00,088 --> 01:20:01,298 Ay bu. 638 01:20:02,258 --> 01:20:04,468 Olacaklardan mı korkuyorsun tekrar değişirsem? 639 01:20:05,176 --> 01:20:06,720 Sana zarar vermeyeceğim Gri Alys. 640 01:20:06,803 --> 01:20:09,640 -Şimdi değil. -Senden korkmuyorum Boyce. 641 01:20:10,641 --> 01:20:11,808 Ben de seni çok iyi tanıyorum. 642 01:20:13,101 --> 01:20:15,312 hepsini öğrendim yol boyunca zayıflıklar. 643 01:20:16,688 --> 01:20:17,939 Hatta onlara ekledim. 644 01:20:20,234 --> 01:20:21,777 Neden bahsediyorsun? 645 01:20:22,278 --> 01:20:23,320 Ben çok üzgünüm. 646 01:20:25,572 --> 01:20:27,449 Kaderin mühürlendi benimle tanıştığında. 647 01:20:54,893 --> 01:20:56,102 Haklıydın Boyce. 648 01:20:56,812 --> 01:20:58,480 Gümüş silahlar yeterli değildi. 649 01:21:00,232 --> 01:21:01,400 Beni mi zehirledin? 650 01:21:01,483 --> 01:21:03,235 Gümüş koymak zorunda kaldım senin kanında. 651 01:21:05,987 --> 01:21:07,698 Neden ölmeme izin vermedin? 652 01:21:13,245 --> 01:21:15,038 Çünkü ölü şeyler hiçbir gücün yok. 653 01:21:16,207 --> 01:21:17,999 Bekle, bekle, bekle! Bekle, bekle. 654 01:21:19,751 --> 01:21:21,878 Sen... dileğimi yerine getirmek zorundasın. 655 01:21:22,796 --> 01:21:25,549 Kimseyi reddedemezsin. Bunlar senin sözlerin. 656 01:21:29,345 --> 01:21:33,224 -Ne diliyorsun Boyce? -Seni istiyorum. 657 01:21:34,641 --> 01:21:36,227 Birlikte olmamızı istiyorum. 658 01:21:36,727 --> 01:21:39,521 Birlikte avlanmamızı istiyorum. birlikte savaşmak. 659 01:21:39,688 --> 01:21:41,815 Bir son bulmak için bu kadar yalnızlığa mı? 660 01:21:42,233 --> 01:21:45,151 Evet sen de istiyorsun Biliyorum. 661 01:21:46,445 --> 01:21:47,654 Kimseyi reddetmiyorum. 662 01:21:49,698 --> 01:21:51,283 Ama ödenmesi gereken bir bedel var. 663 01:21:52,201 --> 01:21:53,910 Adını ver. Herhangi bir şey. 664 01:21:57,080 --> 01:21:58,039 Çok iyi. 665 01:24:19,598 --> 01:24:21,558 Cadı geri döndü! 666 01:24:21,767 --> 01:24:23,519 Bu o! Bu o! 667 01:24:24,395 --> 01:24:25,479 Geri döndü! 668 01:24:25,646 --> 01:24:27,398 Geri döndü! Cadı! 669 01:24:27,564 --> 01:24:29,233 Asılmayacak Cadı! 670 01:24:29,441 --> 01:24:31,151 Asılmayacak Cadı! 671 01:24:31,402 --> 01:24:33,111 Asılmayacak Cadı! 672 01:24:33,362 --> 01:24:34,780 İşinize geri dönün! 673 01:24:35,489 --> 01:24:37,283 Asılmayacak Cadı! 674 01:24:37,449 --> 01:24:39,243 Asılmayacak Cadı! 675 01:24:39,535 --> 01:24:41,370 Asılmayacak Cadı! 676 01:24:41,620 --> 01:24:43,205 Asılmayacak Cadı! 677 01:24:43,455 --> 01:24:45,499 Asılmayacak Cadı! 678 01:24:45,624 --> 01:24:47,793 - Asılmayacak Cadı! -Kahrolsun Derebeyi! 679 01:24:47,876 --> 01:24:49,461 Kahrolsun Kilise! 680 01:24:49,878 --> 01:24:51,380 Derebeyi kahrolsun! 681 01:24:51,463 --> 01:24:53,173 Kahrolsun Kilise! 682 01:24:53,257 --> 01:24:56,510 Derebeyi kahrolsun! Kahrolsun Kilise! 683 01:24:56,593 --> 01:24:59,680 Derebeyi kahrolsun! Kahrolsun Kilise! 684 01:25:31,127 --> 01:25:32,045 Bunu al. 685 01:25:32,629 --> 01:25:34,256 Kraliçeye kendini kesmesini söyle. 686 01:25:34,423 --> 01:25:37,384 kendi kanını damlatmak cildinize uygulayın ve giyin. 687 01:25:37,926 --> 01:25:39,970 Bu gece son olacak ay döngüsünün. 688 01:25:40,346 --> 01:25:42,431 Bunu yapması gerekiyor gece bitmeden. 689 01:25:43,349 --> 01:25:44,975 O zaman güç onun olacak. 690 01:25:45,851 --> 01:25:46,685 Kurt derisi mi? 691 01:25:47,436 --> 01:25:51,565 Bir şekil değiştiricinin derisi ininde öldürüldü. 692 01:25:52,233 --> 01:25:55,110 Gri Alys, başardın senden ne istedi, 693 01:25:55,986 --> 01:25:57,070 ama sen beni hayal kırıklığına uğrattın. 694 01:25:57,363 --> 01:25:58,864 Başarı için sana para ödemedim. 695 01:25:59,240 --> 01:26:01,200 Şimdi ver bana saatim geri geldi. 696 01:26:01,408 --> 01:26:03,827 Hayır Jerais. Bunu hak ettim. 697 01:26:04,245 --> 01:26:06,205 Ama alamadım ne istedim. 698 01:26:06,372 --> 01:26:07,706 Ama istediğini aldın. 699 01:26:08,874 --> 01:26:12,253 -Peki bu nedir? -Kraliçenin ta kendisi. 700 01:26:13,044 --> 01:26:16,047 Bir adam vardı çocuğunun babası. 701 01:26:17,299 --> 01:26:19,468 Onu istiyordun ama biliyordun o senin yolunda durdu. 702 01:26:21,220 --> 01:26:22,679 Bunu değiştirdim. 703 01:26:30,229 --> 01:26:31,188 Bu adam kimdi? 704 01:26:33,649 --> 01:26:34,816 Adı neydi? 705 01:26:36,193 --> 01:26:37,528 Adı Boyce'du. 706 01:26:40,197 --> 01:26:41,740 HAYIR! 707 01:26:43,784 --> 01:26:45,744 Boyce'yi öldürdü! 708 01:26:45,952 --> 01:26:47,621 Hayır, lütfen. 709 01:26:51,292 --> 01:26:52,584 Asla olamazdı. 710 01:26:53,710 --> 01:26:55,546 Neden bahsediyorsun? 711 01:26:55,879 --> 01:26:57,256 O bir canavardı. 712 01:26:59,090 --> 01:27:00,091 Canavar? 713 01:27:01,218 --> 01:27:02,553 Onun hakkında ne biliyorsun? 714 01:27:04,346 --> 01:27:07,140 Seni saptırdı. Değiştin. 715 01:27:08,517 --> 01:27:09,601 Bunu sen yaptın. 716 01:27:10,644 --> 01:27:13,605 Yapmam gerekeni yaptım. Seni korudum. 717 01:27:13,772 --> 01:27:17,609 -Bana ihanet ettin. -Hayır, hayır. Ben... 718 01:27:17,693 --> 01:27:20,612 Onu öldürttün. Çocuğumun babası! 719 01:27:23,699 --> 01:27:25,242 -Lütfen. -HAYIR! 720 01:27:25,326 --> 01:27:27,536 Senin için her şeyi yaparım. 721 01:27:32,583 --> 01:27:33,834 O zaman benim için öl. 722 01:27:39,465 --> 01:27:41,217 Bunu senin için yaptım Boyce. 723 01:27:42,175 --> 01:27:45,429 Böylece birlikte olabilirdik. birlikte avlanırız. 724 01:27:58,609 --> 01:28:00,236 Asılmayacak Cadı! 725 01:28:00,527 --> 01:28:02,070 Asılmayacak Cadı! 726 01:28:02,279 --> 01:28:03,989 Asılmayacak Cadı! 727 01:28:04,281 --> 01:28:06,032 Asılmayacak Cadı! 728 01:28:06,157 --> 01:28:07,826 Asılmayacak Cadı! 729 01:28:08,159 --> 01:28:09,911 Asılmayacak Cadı! 730 01:28:10,078 --> 01:28:11,913 Asılmayacak Cadı! 731 01:28:27,471 --> 01:28:29,181 Derebeyi kahrolsun! 732 01:30:22,628 --> 01:30:26,089 Peki hikayemi nasıl buldun? 733 01:30:27,424 --> 01:30:29,092 Hala nasıl bittiğini bilmiyorum. 734 01:30:29,718 --> 01:30:31,762 Belki benimle canlı canlı derinizi yüzüyorum 735 01:30:32,763 --> 01:30:33,889 tıpkı senin bana yaptığın gibi. 736 01:30:38,185 --> 01:30:39,895 Emin değilim Bu son hoşuma gitti. 737 01:30:40,979 --> 01:30:41,980 Çok kötü. 738 01:30:43,690 --> 01:30:45,317 öyle olduğunu biliyordum kraliçenin sevgilisi. 739 01:30:47,278 --> 01:30:48,820 -Henüz ayrılmayın. -Ne olduğumu biliyorsun. 740 01:30:49,029 --> 01:30:51,031 -Burada kalamam. -Tek kadın dedin 741 01:30:51,114 --> 01:30:53,575 gerçekten sevebilirsin senin gibi biri olurdu. 742 01:30:53,784 --> 01:30:56,537 -Sen o değilsin. -Peki ya olabilseydim? 743 01:30:57,078 --> 01:31:00,624 Senden güç istiyorum bir canavara dönüşmek için Gri Alys. 744 01:31:00,707 --> 01:31:04,085 -Kimseyi reddetmiyorum. -Onu hayal kırıklığına uğratmanı istiyorum. 745 01:31:04,711 --> 01:31:07,172 -Kimseyi reddetmiyorum. -Seni istiyorum. 746 01:31:07,839 --> 01:31:09,049 Kimseyi reddetmiyorum. 747 01:31:10,676 --> 01:31:12,469 Biliyordum kraliçenin arzuları 748 01:31:12,594 --> 01:31:13,804 devrime yol açardı. 749 01:31:16,014 --> 01:31:17,808 Ve bunu yapacağını cildinizi asla giymeyin. 750 01:31:20,519 --> 01:31:21,645 Yaşayacağını biliyordum. 751 01:31:23,689 --> 01:31:24,856 Yalan söylüyorsun. 752 01:31:27,193 --> 01:31:29,069 Tıpkı bunun ters tepeceğini bildiğim gibi. 753 01:31:40,789 --> 01:31:42,874 Satın alabileceğini söylüyorlar arzu edebileceğiniz her şey 754 01:31:42,958 --> 01:31:44,125 Gray Alys'ten... 755 01:31:47,838 --> 01:31:49,423 …ama yapmamak daha iyidir. 756 01:31:52,926 --> 01:31:54,720 Ve bu değil mi ne diledik?